분도패의 의미

 오늘 모셔온 예수님 고상은

분도패고상입니다.

분도는 베네딕또의 중국식 발음입니다.

 

분도패의 의미..

 

성 베데딕도의 십자가 메달은

1880년 성 베네딕도 탄생 1400주년을 기념하여

이탈리아 몬떼까시노 수도원(베네딕도 성인이 설립하고 돌아가신 곳으로 전 베네딕도회의 발상지)에서

만들어졌다.

이 메달은 독일 보이론 수도원의 렌쯔 신부(P. Lenz)의 작품으로

 빠스카 삶을 살아가는 모든 그리스도인들에게 강력하게 십자가의 구원적 가치를 표현하고 있다.

과거에는 일명 ‘분도패’라고 칭했다.

 

1) 매달 앞면

 

■ 성인의 오른손에는 십자가, 왼손에는 규칙서,

그 아래에는 까마귀와 독 배(독이 든 잔)가 있다.

■ 성인의 좌우에는 "CRUX SANTI PATRIS BENEDICTI"

즉 "사부 성 베네딕도의 십자가"가 새겨져 있고,

 성인의 발아래에는 "EX S M CASSINO MDCCCLXXX"

 (1880년 거룩한 몬떼까시노 산에서)가 새겨져 있다.

■ 가장자리에는 "Ejus in obitu nostro presentia muniamur"

 (우리 임종 때에 성 베네딕도께서 함께 하시어 보호 하소서"라고 되어 있다.

성인은 성체를 모시기 위하여 일어서서 기도하면서 선종하셨다.

 

2) 매달 뒷면

■ 십자가 안에 수직으로 "CSSML = CRUX SACRA SIT MIHI LUX"

(거룩한 십자가가 나의 빛이 되소서)라는 기도가 새겨져 있고,

수평으로는 "ND SMD = NON DRACO SIT MIHI DUX"

(악마가 나의 인도자가 되지 않게 하소서)라는 기도가 새겨져 있다.

■ 십자가의 네 모서리에는 "CSPB : CRUX SANTI PATRIS BENEDICTI"

 (사부 성 베네딕도의 십자가)가,

그리고 십자가 위에는 "PAX" (평화)라는 모든 베네딕도회의 모토가 새겨져 있다.

■ 가장 오른쪽 위에서부터 아래로, 그리고 왼쪽아래에서 위로는

다음과 같은 글자가 들어 있다.

 "VRSNSMV : SMQLIVB = Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana :

 Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas",

즉 사탄아 물러가라! 헛된 생각을 하게 하지 말고 네가 마시는 것은 네 악이니 네 독이나 마셔라.

=========%==========

분도패는 베네딕토 성인이 전구해주는 패이다.

위의 많은 분도패 의미로 구마의 은총이 있다고 한다.