바다를 건너서/2003년 필리핀 4